A 1950s Rolex Ovettone in yellow gold, chronometer certified in German.
In the category of absolute rarities, here is a piece I had never encountered in my entire career. A Swiss-made Rolex, usually featuring inscriptions in English or French, but with a dial here in German. It was only in the 1950s that Rolex could afford this kind of extravagance, with complete freedom in variations, languages, and markets.
The chronometer certification is inscribed in German, with the famous "Amtlich geprüft," attesting to official testing. This perfectly illustrates Rolex's spirit of experimentation during this period.
This watch has been part of our stock and collection for fifteen years. This is the first time we are offering it for sale, having kept it because it is so unique.
It's an absolutely incredible watch, almost surreal. For anyone looking for a piece with Germanic influences, or simply something truly original and hard to find, this is a unique opportunity. I'm honestly not sure you'll ever come across another one like it in your entire collecting career.
Rolex Ovettone des années 1950 en or jaune, certifiée chronomètre en allemand.
Dans la catégorie des raretés absolues, voici une pièce que je n’avais encore jamais rencontrée de toute ma carrière. Une Rolex fabriquée en Suisse, habituellement dotée d’inscriptions en anglais ou en français, mais dont le cadran est ici rédigé en allemand. C’est uniquement dans les années 1950 que Rolex pouvait se permettre ce genre de folie, avec une liberté totale dans les variantes, les langues et les marchés.
La mention de certification chronométrique est inscrite en allemand, avec le célèbre « Amtlich geprüft », attestant d’un contrôle officiel. Cela illustre parfaitement l’esprit d’expérimentation de Rolex à cette période.
Cette montre fait partie de notre stock et de notre collection depuis quinze ans. C’est la première fois que nous la proposons à la vente, après l’avoir conservée tant elle est singulière.
C’est une montre absolument dingue, presque irréelle. Pour qui souhaite une pièce à connotation germanique ou simplement quelque chose de réellement original et introuvable, c’est une opportunité unique. Je ne suis sincèrement pas certain que vous en croisiez une seconde au cours de votre vie de collectionneur.
